足球译站 - 已有63名出生于德国的球员，代表土耳其国家队出场

文章来源：转会市场网站

文章标题：60 players and counting，born in Germany, chose to play for Turkey – Children of working-class families became national heroes

1961年德国与土耳其签署了《德国劳工市场向土耳其招聘劳动力协议》，该协议旨在缓解德国战后劳动力短缺问题，促进两国经济合作。协议签订后，大量土耳其劳工涌入德国，成为德国外来移民中规模最大的群体。

不过这股移民潮波及的范围并不局限于产业工人。今天，他们的子孙后代尽管出生在德国，却穿着土耳其国家足球队的球衣奔赴赛场。转会市场网站整理了一份出生在德国但选择为土耳其国家队效力的足球运动员名单，迄今为止，这份名单上已有63人，他们出生在德国不同的城市，但都选择了穿上土耳其的红色战袍。名单上代表土耳其出场次数最多的是出生在曼海姆的哈坎·恰尔汗奥卢，紧随其后的是出生于盖尔森基兴的哈米特·阿尔滕托普和20世纪90年代令人印象深刻的后卫奥根·特米兹卡诺格鲁。

恰尔汗奥卢虽然在德国长大，却全身心地投入到了土耳其国家队。这位经验丰富的球员曾99次代表土耳其国家队出场，也是现任土耳其国家队队长。哈米特·阿尔滕托普曾代表土耳其国家队出场82次，是少数几位效力过拜仁慕尼黑和皇家马德里等欧洲豪门的土耳其球员之一。他的兄弟哈利尔·阿尔滕托普也曾38次代表土耳其国家队出场。排名第三的特米兹卡诺格鲁则代表土耳其国家队出场过76次，他出色的表现同样令人难以忘怀。

德国出生的球员对土耳其国家队的贡献始于20世纪90年代。当时，伊尔迪拉伊·巴斯图尔克、哈桑·萨斯（曾用名塔伊富·哈武特丘）、塔伊丰·科尔库特和于米特·达瓦拉均在德国长大，后都前往土耳其各大俱乐部效力，担任重要角色。在2002年世界杯打入半决赛的那支传奇球队中，哈桑·萨斯与达瓦拉和巴斯图尔克是并肩作战的队友。这一代球员作为第一波在德国出生并代表土耳其出战的球员，载入史册。

2000年代中期往后，出生于柏林的哈坎·巴尔塔曾效力于加拉塔萨雷多年，有过50次代表土耳其国家队出场的经历；出生于吕登沙伊德的努里·沙欣出自多特蒙德青训系统，曾代表土耳其队出场52次；出生于韦茨拉尔的托松代表土耳其国家队出场53次，他在德国出生长大，曾效力于法兰克福队，之后回到土耳其，成为贝西克塔斯队的明星球员，随后还曾转会至英超埃弗顿队；出生于盖尔森基兴的卡恩·艾汉曾入选德国青年队，之后选择代表土耳其成年国家队征战，有过71次出场。

同一时期，同样出生在德国的格克汉·托雷、厄梅尔·托普拉克、奥尔凯·沙汗、尤努斯·马尔勒、塞尔达尔·杜尔桑和托尔加·吉埃尔吉都选择了代表土耳其出战。随后几年，出生于科隆的萨利赫·厄兹詹在多特蒙德队中节节高升，也加入了土耳其国家队。与他一起为土耳其效力的还有出生于斯图加特的凯南·卡拉曼，他也是土耳其攻击线上的佼佼者。

这代人中最引人注目的是目前效力于意甲豪门尤文图斯的年轻球星凯南·伊尔迪兹，他现在的身价高达7500万欧元，已成为土耳其最锐利的进攻武器之一。同样，法兰克福年轻的攻击型中场詹·乌尊也选择了代表土耳其出战国际赛场。